想像力を豊かにするために

答えは
「小説を音読する」ということだそうだ。

想像力がない人は
圧倒的にコミュニケーションができていないから
特に会話の部分は音読するといいそうだ。

翻訳の仕事している海東の友人も
同じことを言っていたらしい。

「翻訳の前に日本語が読めていないと
良い翻訳などできない」と。
そのためには本を読むことが必要だということだ。

自分が想像する力が弱い場合は
結果的に相手に想像させる力も弱くなる。

翻訳の仕事で、それは致命的だろうし
顧客の相談を聞くような場合にもマイナスだ。

顧客が言いたいことをうまく汲み取れないし
自分の伝えたいことも伝えられないのでは
信頼感は生まれないよな。

想像力っていうのはなにも空想とか妄想の話じゃない。
相手の言いたいことを汲み取る、
自分の言いたいことが、相手にきちんと
伝わっているかを感じ取る能力だ。

訓練と言ってもなかなか難しいもんだと思うが
会話文の音読が役に立つのは面白いもんだな。

相手の気持ちになるとか
そういった芝居心みたいなものが
育つのかもしれないな。

なんにしても一度やってみたら良いと思うぜ。

「想像力には自信がある」と思っていても
案外新しい気付きがあるもんだからな。